Ассоциация просит легализовать слово «селлер»
📋 Что произошло: запрет на иностранные слова с 1 марта 2026 года
С 1 марта 2026 года в России действует запрет на использование иностранных слов в публичных коммуникациях и других сферах для бизнеса. Закон направлен на защиту русского языка и ограничение использования заимствований, у которых есть общеупотребимые русские аналоги.
Исключения делаются для слов, которые входят в один из 11 нормативных словарей. Если слово отсутствует в этих словарях, его использование в рекламе, вывесках, официальных документах и публичных коммуникациях может привести к штрафу.
📚 11 нормативных словарей русского языка:
В перечень входят орфографические, толковые, фразеологические и другие словари, утверждённые правительственной комиссией по русскому языку. Только слова, зафиксированные в них, считаются допустимыми к использованию в официальной и публичной речи.
🔍 Почему «селлер» оказался под запретом
Слово «селлер» заимствовано из английского языка (seller — продавец) и активно используется в России со второй половины 2010-х годов. Оно относится к предпринимателям, продающим товары на маркетплейсах, и стало профессиональным термином в сфере электронной торговли.
📌 Почему слово «селлер» популярно:
- Обозначает конкретную категорию предпринимателей — тех, кто торгует на маркетплейсах.
- Отличается от общего слова «продавец», которое может относиться к любому торговцу.
- Используется в профессиональной среде, документации, обучении и рекламных материалах.
📌 Почему оно под запретом:
- Не входит в 11 нормативных словарей русского языка.
- Имеет общеупотребимый аналог — «продавец».
- Закон запрещает заимствования при наличии русских эквивалентов.
⚖️ Штрафы: что грозит за использование «селлера»
За использование иностранного слова, не входящего в нормативные словари, в рекламе, вывесках или публичных коммуникациях предусмотрены штрафы:
- Для должностных лиц — до 50 000 рублей.
- Для юридических лиц — до 500 000 рублей.
- За повторное нарушение — суммы могут быть увеличены.
📢 Позиция Ассоциации представителей электронной торговли
Ассоциация обратилась к главе правительственной комиссии по русскому языку Сергею Кравцову с просьбой включить слово «селлер» в словарь иностранных слов. Основные аргументы:
- Слово «селлер» — устоявшийся профессиональный термин, который используется в отрасли электронной торговли более десяти лет.
- Он идентифицирует конкретную категорию предпринимателей — тех, кто продаёт товары через маркетплейсы, — и отличается по смыслу от общего слова «продавец».
- Замена на «продавец» может привести к неоднозначности и потере профессиональной точности в документации, обучении и маркетинговых материалах.
- Без легализации компании и организации, работающие в сфере e-commerce, будут вынуждены либо рисковать штрафами, либо использовать менее точные формулировки.
🧐 Что будет дальше: возможные сценарии
✅ Оптимистичный сценарий:
- Комиссия по русскому языку включит «селлер» в один из нормативных словарей.
- Слово станет легальным для использования в рекламе и публичных коммуникациях.
- Бизнес сможет избежать штрафов и продолжит использовать привычную терминологию.
❌ Пессимистичный сценарий:
- Слово «селлер» не включат в словари из-за наличия аналога «продавец».
- Бизнесу придётся отказаться от использования этого термина.
- Возможны судебные разбирательства по поводу трактовки закона.
📌 Что делать бизнесу сейчас
До принятия окончательного решения компаниям рекомендуется:
- Использовать слово «продавец» вместо «селлер» в рекламных материалах, чтобы избежать штрафов.
- Отслеживать официальные новости о включении или невключении слова в нормативные словари.
- Подготовить аргументы на случай проверок — если слово было использовано в материалах до вступления запрета, это может быть смягчающим обстоятельством.
- Обратиться к юристу для консультации по соблюдению закона в конкретной ситуации.
Ваш надежный помощник в бизнесе
SelSup — профессиональная ERP-система для онлайн торговли. Если у вас есть своя ERP, мы легко синхронизируемся с ней. 6 модулей для роста ECOM-бизнеса. Помогает сократить время на операционные процессы и сконцентрироваться на стратегии развития компании.
Подходит для владельцев бизнеса и руководителей (для контроля и принятия решений), менеджеров маркетплейсов, менеджеров склада, может использоваться для планирования и работы с маркировкой (для сокращения рутины и ускорения процессов).
Программа состоит из 6 модулей на базе нейросетей:
- AI-финдир. Проводит анализ слабых точек и показывает зоны роста бизнеса, обеспечивает его стабильное развитие и разрабатывает план роста компании. Он содержит более 16 отчетов, среди которых как привычные (юнит-экономика, ABC-анализ, план-факт продаж), так и новые (рука на пульсе). Информацию в отчетах можно посмотреть так, как вам нужно — в рамках организации или товара. Это сквозная аналитика всего бизнеса в режиме онлайн. За пару кликов вы получите отчет и рекомендации что делать, чтобы расти. Информация будет понятной без финансового образования.
- PIM-система для маркетплейсов. Интеллектуальное создание карточек стало возможно. Программа помогает управлять карточками товаров на разных маркетплейсах через одно окно: создавать, редактировать, переносить. Она рекомендует категории, значения параметров. Можно создавать карточки даже из 1С, а также в Честном знаке (автоматом получаем “честный штрихкод”). Она сокращает время на 90%. 3000 товаров создаются за 1 день. Это особенно удобно для компаний с большим ассортиментом — фешн, электроника и др.
- Умный склад. Порядок на складе и безошибочная сборка — это реально. Синхронизация остатков, автоматический расчет комплектов, работа с дублями, задания для кладовщиков — все это в едином окне. Модуль работает через интерфейс, ТСД или даже телефон. Автоматически печатается этикетка заказа при сканировании ШК товара. Ускорьте сборку заказов по FBS, DBS. Умный склад перепроверит работу сборщиков и не даст им ошибиться. Интеграция со службами доставки и подключение вашего интернет магазина станет решающим для масштабирования вашего бизнеса.
- AI-планировщик. Планируйте поставки и закупки с помощью искусственного интеллекта. Прогнозируем ваши продажи с учетом более 100 показателей, на основе этого рекомендуем количество к поставке по кластерам. Подключите модуль и добивайтесь успеха в онлайн бизнесе. Поможем исключить кассовые разрывы и аутофстоки.
- Маркировка товаров. Самый широкий функционал для работы с маркировкой Честный знак. Поможем соблюдать правила маркировки от А до Я: создание карточек, получение GTIN, получение и печать кодов маркировки (этикетки гибко настраиваются — на 1 этикетке маркировка и ШК товара), УПД ДОП, ввод и вывод из оборота, а также матчинг статуса кода маркировки и статуса заказа на маркетплейсе — так вы всех будете соблюдать законодательство и защититесь от штрафов, сэкономите время и нервы.
- CRM-система. Она позволяет отслеживать коммуникацию с клиентами всех маркетплейсов в одной программе, отвечать на вопросы и отзывы и оказывать клиентский сервис на высочайшем уровне.
Готовое решение обладает теми преимуществами, которых невозможно достичь при использовании Excel или самописных аналитических программ:
- Многофункциональность. SelSup имеет большое количество модулей. Вы можете подключить только необходимые функции, не переплачивая за то, чем не будете пользоваться.
- Работа в одном окне. Вся работа в приложении ведется через одно окно. Вам не нужно переключаться между личными кабинетами маркетплейсов, вручную формировать заказы для поставщиков, пользоваться несколькими программами для получения внутренней аналитики.
- Безопасность. SelSup — официальный партнер маркетплейсов и системы «Честный знак». Программа получает быстрые обновления при изменении условий работы селлеров с площадками, что гарантирует отсутствие скрытых расходов для продавцов. Гибкая настройка прав доступа.
- Интеграция. Сервис интегрируется не только с 1С, но и с другими программами. Он позволяет автоматически формировать накладные в СДЭК и Почте России. Возможна кастомная доработка.
- Техническая поддержка. Мы предоставляем пользователям поддержку почти 24/7. Опытные технические специалисты помогут настроить программу, научат ей пользоваться и будут на связи даже в выходные.
ЭКСПЕРТУ
