📋 Что произошло: запрет на иностранные слова с 1 марта 2026 года
С 1 марта 2026 года в России действует запрет на использование иностранных слов в публичных коммуникациях и других сферах для бизнеса. Закон направлен на защиту русского языка и ограничение использования заимствований, у которых есть общеупотребимые русские аналоги.
Исключения делаются для слов, которые входят в один из 11 нормативных словарей. Если слово отсутствует в этих словарях, его использование в рекламе, вывесках, официальных документах и публичных коммуникациях может привести к штрафу.
📚 11 нормативных словарей русского языка:
В перечень входят орфографические, толковые, фразеологические и другие словари, утверждённые правительственной комиссией по русскому языку. Только слова, зафиксированные в них, считаются допустимыми к использованию в официальной и публичной речи.
🔍 Почему «селлер» оказался под запретом
Слово «селлер» заимствовано из английского языка (seller — продавец) и активно используется в России со второй половины 2010-х годов. Оно относится к предпринимателям, продающим товары на маркетплейсах, и стало профессиональным термином в сфере электронной торговли.
📌 Почему слово «селлер» популярно:
- Обозначает конкретную категорию предпринимателей — тех, кто торгует на маркетплейсах.
- Отличается от общего слова «продавец», которое может относиться к любому торговцу.
- Используется в профессиональной среде, документации, обучении и рекламных материалах.
📌 Почему оно под запретом:
- Не входит в 11 нормативных словарей русского языка.
- Имеет общеупотребимый аналог — «продавец».
- Закон запрещает заимствования при наличии русских эквивалентов.
⚖️ Штрафы: что грозит за использование «селлера»
За использование иностранного слова, не входящего в нормативные словари, в рекламе, вывесках или публичных коммуникациях предусмотрены штрафы:
- Для должностных лиц — до 50 000 рублей.
- Для юридических лиц — до 500 000 рублей.
- За повторное нарушение — суммы могут быть увеличены.
📢 Позиция Ассоциации представителей электронной торговли
Ассоциация обратилась к главе правительственной комиссии по русскому языку Сергею Кравцову с просьбой включить слово «селлер» в словарь иностранных слов. Основные аргументы:
- Слово «селлер» — устоявшийся профессиональный термин, который используется в отрасли электронной торговли более десяти лет.
- Он идентифицирует конкретную категорию предпринимателей — тех, кто продаёт товары через маркетплейсы, — и отличается по смыслу от общего слова «продавец».
- Замена на «продавец» может привести к неоднозначности и потере профессиональной точности в документации, обучении и маркетинговых материалах.
- Без легализации компании и организации, работающие в сфере e-commerce, будут вынуждены либо рисковать штрафами, либо использовать менее точные формулировки.
🧐 Что будет дальше: возможные сценарии
✅ Оптимистичный сценарий:
- Комиссия по русскому языку включит «селлер» в один из нормативных словарей.
- Слово станет легальным для использования в рекламе и публичных коммуникациях.
- Бизнес сможет избежать штрафов и продолжит использовать привычную терминологию.
❌ Пессимистичный сценарий:
- Слово «селлер» не включат в словари из-за наличия аналога «продавец».
- Бизнесу придётся отказаться от использования этого термина.
- Возможны судебные разбирательства по поводу трактовки закона.
📌 Что делать бизнесу сейчас
До принятия окончательного решения компаниям рекомендуется:
- Использовать слово «продавец» вместо «селлер» в рекламных материалах, чтобы избежать штрафов.
- Отслеживать официальные новости о включении или невключении слова в нормативные словари.
- Подготовить аргументы на случай проверок — если слово было использовано в материалах до вступления запрета, это может быть смягчающим обстоятельством.
- Обратиться к юристу для консультации по соблюдению закона в конкретной ситуации.
Продолжайте читать и смотреть
Новости маркетплейсов, автоматизация и практические разборы ИИ — на удобной для вас площадке.
